ภาษาพม่าวันละนิด 6

*ผิดถูกขออภัยเรียนเองเขียนเอง*

Thai Saga vs Bama Saga

คำศัพท์
ถังน้ำ - เหย่โปง
ฝาถังน้ำ - เหย่โปงอะโพง
จักรยาน - สะเปง
มอเตอร์ไซค์ - ไซค์เก่
รถยนต์ - กา
เครื่องบิน - แอร์เพลน
ร้านอาหาร - ทะมินไซ่
ข้าว - ทะมิน
ก๋วยเตี๋ยว / บะหมี่ - ข้าวซอย
เกี๊ยว - พะท๊ก
ก๋วยเตี๋ยวแห้ง - ข้าวซอยเปี๊ยว
ก๋วยเตี๋ยวน้ำ - ข้าวซอยต๊ก
พริกป่น - งะเหย่วตีอะม๊ก
น้ำตาล - ตะจา
นมผง - นมม๊ก
เกลือ - ซา
น้ำปลา - หงะเปี่ยเหย
ซีอิ้ว - เปหงะเปี่ยเหย
ซีอิ้วดำ - คะยิ้วซิ่
ซอสพริก - ชิลิ ซอส
ซอสมะเขือเทศ - คะยานฉิ่นตีซอส
น้ำพริกอ่อง - คะยานฉิ่นตีทา
น้ำพริกหนุ่ม - หงะเหย่วตีเซงทา
เต้าหู้ - แบเปยียะ
น้ำเต้าหู้ - แบนุ๊
แคบหมู - วะเค้าโจ่ว
ถั่วดิน - Myayเป
เต้าหู้ไข่ - จะอุ๊ปาว
สไบ - ตะเบ๊ด
ผ้าถุง - ทะเมง
เที่ยวหน้า - ตะเค้า
เพราะ - เบจองซู่โต่
ถ้า - เล่ยิน
หม้อหุงข้าว - ทะมินเปา

บทสนทนา
สบายดีไหม - เนกองล่า
สบายดี - กองเด๋
เธอหละ? - เหน่ก๊อ
ฉันไม่สบาย - งามะกองบู้
เป็นอะไร - บาพิดดาเหล
เป็นหวัด - อะเอมิ๊
กินยาหรือยัง / ไปหาหมอหรือยัง - เซเต้าปีปี่หล่า / เซหย่าเหว่งซีตวัวปี่ปี่หล่า (เซกันตวัวปี่ปี่หล่า)
กินยาแล้ว / ไปมาแล้ว - เซเต้าปี่ปี่ / ตวัวปี่ปี่
หายไวๆนะ - เปี่ยงกองลาเหล่แหม่
ขอบคุณ - เจซูติ่นบ่าเด่

คำศัพท์เพิ่มเติม
หมอ - เซหย่าเหว่ง
เป็นหวัด - อะเมมิ๊
ปวดหัว - กองไก้
ปวดท้อง - ไพ้เอ้าท์
เป็นไข้ - ง๊ะเพีย
อาเจียน - แอน
ท้องเสีย - วันโชว
ท้องผูก - วันโช๊ว
เจ็บคอ - ตะเล็กกั๊ด
ไอ - เช๊าซู
คัน - ยาแหย่น
หายใจไม่ออก - อะตั๊ดซูเจ๊ด
เหนื่อย - บิมันดิ
ไม่มีแรง - อาโก่ง
ปวดถ่าย (ปวดขี้) - อะไก่เข่