ภาษาพม่าวันละนิด 4

Thai Saga Vs Bama Saga

นักเรียน - จองตา
ครู - ซะยา/ ซะยามะ
รองเท้าผ้าใบ - กินบั๊ดพะนัด
รองเท้านักเรียน - จองพะนัด
ส้นรองเท้า - เต้าพะนัด
รองเท้าแตะ - พะนัดอะบา
รองเท้ากีฬา - โป่โล่งพะนัด
รองเท้าหนัง - ปูพะนัด
คัทชู - ชูพะนัด
ถุงน่อง - อะตากั๊ดพะนัด
ที่เจาะรู - เพ้าเต่
เข็มหมุด - ปีนเอ็บ
เข็ม - เอ็บ
ด้าย - อะฉี่โจว
ค้อน - ตู่
ตะปู - ต่านจอง
มีด/คัตเตอร์ - ดา
อะตาลีดา - มีดทำกับข้าว
กรรไกรตัดเล็บ - ละเตงเหนียด
เก็บ - เต็งดิ
ซ้าย - แบ่ปั๊บ
ขวา - เหงี่ยปั๊บ
ข้างหน้า - อะชิ
ข้างหลัง - อะเน้า
ข้างบน - อะโบ่
ข้างล่าง - เอ้าท์
ข้างใน - อะเล่
ข้างนอก - อะเปี่ยนบั๊ด
ตรงข้าม - ซั้นจินบั๊ด
เรียน - เลหล่าดิ
อ่าน - พั๊ดดิ
พูด - เปียวดิ
เขียน - เยดิ
ฟัง - นาถ่องดิ
ทุกวัน - อะเน่ได
ตู้ - ปี่โด่
เอาลงมา - เอ้าชะ
เอาขึ้นไป - อะโป่ดิ่น
มานี่ - ลา
ไปนั่น - อะดิโก่ตวัว
ที่นี่ - ดีมาทา
ที่นั่น - อะดี่ทา
ที่โน่น - โฮ่ม่าทา
ที่ไหน - บะหนี่หย่าเล
อะไร - บ่าเล
ทำไม - บาจองเล
เป็นอะไร - บาพิดด่าเล
อันนี้ - ดี่ห่า
อันนั้น - อะดี่ห่า
อันโน้น - โฮ่ห่า / โฮ่ม่า
อันไหน - แบ่ห่าเล
วิ่ง - เปีย
นอน - เอ็ก
เดิน - ลานเช่า
นั่ง - ถ่าย
ยืน - เย็ด
เอามา - เปย์ล่า
เอาไป - หยู่ตวัว
วาง - ติน
ยก - มะ
ย้าย - ชวี่
เลื่อน / ดัน / ผลัก - ตวุง
ดึง - ซวย